外部サイトにジャンプします。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-40909057